Absolute Translations, a dual-ISO certified translation company that has worked with some of the best-known banks and institutions in the world, including HSBC and Barclays Bank, has launched a specialist translation service targeted towards high-precision financial translation services.
The business recently celebrated its 22-year milestone and has offices across the UK and Europe, including hubs in London, Birmingham and Manchester.
Launching a dedicated financial translation services department draws on the expertise of the company’s translation, interpretation, transcription and localisation capabilities, delivering a meticulous service where projects are fully managed and assigned to translation teams with pre-existing financial sector credentials.
Varied Technical Financial Translation Services
The company focuses on delivering translations to excellent specificity, with an established network of translators providing first-language translation in over 200 languages and dialects. Services currently available include:
- Financial translation
- Bank statement translation
- Insurance translation
- Tender translation
Absolute Translations breaks down translation and other linguistics into services and sectors to differentiate between the scope and comprehension each type of translation commands, providing high quality and in-depth assurance processes to ensure every completed translation meets the needs of the client and industry regulations.
Translators providing financial translation typically have at least five years of experience and a background in diverse areas of the financial sector, such as banking, insurance or accountancy.
Advantages of Finance-Industry-Specific Professional Translation
Sergio Afonso, CEO of Absolute Translations, says that the new service adds a further tier of professional translation to create a comprehensive service across the needs of clients within the financial and banking sector and those in corporate subsectors who need their translator to understand context, nuance, tone and formatting.
Afonso adds: "We are pleased to officially launch our financial translation service, supported by native speakers and accomplished finance professionals from a broad range of target countries, including those with specific experience in detail-oriented industries.
Our emphasis is always on delivering exceptional quality and customer service at a competitive price. Targeted financial translations maintain the accuracy that is crucial to our clients, ensuring that regardless of the complexity and length of the translation required, it retains the same meaning, tone and context.
Absolute Translations welcomes all financial translation enquiries, from an ad hoc short-form translation to more in-depth localisation projects. We are happy to provide further information about our quality control processes and translation team on request.”
Prospective clients can complete quotation requests through the company website, filtered by the service and languages concerned. The user-friendly quote form asks for information such as the original and target languages, the word count of the content, and whether the translation needs to be formally certified for official use.
The Value of Industry Knowledge in Financial Translation
Translators working on any financial content, materials or documentation must have a baseline level of experience within the sector since the terminology and layout of financial statements require significant ability – such as understanding abbreviations and how to translate them correctly into a new language.
Even a talented general translator cannot translate a technical financial document such as a business plan, formal contract, auditing report or non-disclosure agreement to a suitable level if they have no prior familiarity.
Other important aspects of financial translation include:
- Confidentiality to protect the commercial interests of all parties.
- Certification credentials to verify the accuracy of completed projects.
- Quality assurance where a finalised translation is ready for immediate use.
- Multilingual services if a translation has more than one target language.
This level of accuracy is essential since translations may be unclear, ambiguous, invalid or simply incorrect if the tone and meaning of the original document are not conveyed precisely.
The dynamics and context of translation are particularly important in technical translation fields, where inclusions such as director's reports or audit summaries must be translated with the same meaning and relevance as the original document.
Read more about Absolute Translations - Absolute Translations, Certified Translation Specialists, Celebrates 22 Years of Professional Translation Services
About Absolute Translations
Absolute Translations understands the importance of quality and reliability and this comes at the forefront of our translation services. Our many years of experience have made it possible for us to work with some of the most talented professional translators as well as leading global brands around the world in more than 200 languages, with business translation services from our London, UK and European offices.
****
Source Company: https://www.absolutetranslations.com/
